connive behind (someone's) back

Translations
плести интриги за (чьей-то) спиной
She connived behind his back to overtake his position.
Она плела интриги за его спиной, чтобы занять его должность.